.jpg "Бизнес справка Донецка")
«Украина — критическая составляющая Европы»
Джон ТЕФФТ, Чрезвычайный и Полномочный Посол США в Украине
Осень прошлого года повеяла холодом в отношениях между Украиной и США. В сентябре Госдеп за рекордные девять минут принял печально известную резолюцию №466, которую тут же окрестили ?делом 54?, согласно которой к Виктору Януковичу и другим украинским должностным лицам, причастным к нарушению прав человека, могут быть применены различные санкции, в том числе, запрет на выдачу виз. Освобождение из заключения Юрия Луценко можно рассматривать как незначительную уступку со стороны Украины?? вроде бы и общественность успокоили, но, в то же время, и реального политического веса экс-министр внутренних дел уже не имеет, а потому в грядущих парламентско-президентских раскладах вряд ли что-то изменит. Посол США в Украине Джон Теффт лично приветствовал бывшего узника и призвал правительство Украины освободить из-под стражи еще одного политического узника?? Юлию
Тимошенко.
Прекрасно отдавая себе отчет в том, что выполнение этого требования равносильно для Виктора Януковича политическому самоубийству, Соединённые Штаты не прервали отношений с Украиной, а, как бы, поставили их на паузу в ожидании лучших времён. Более подробно о состоянии отношений между нашими странами международному деловому журналу ?Инвест-Украина? рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол США в Украине господин Джон Теффт, который посетил Донецкую область в рамках проведения Дней американской культуры.
Представляем собеседника: Джон Теффт родился в Мэдисоне, штат Висконсин (США) в 1949 году. Окончил Marquette University в Милуоки, Висконсин (получил степень бакалавра) и Джорджтаунский университет в Вашингтоне (магистр, специальность ?история?). В 1972 году поступил на дипломатическую службу США. В 1986-1989?? советник по политическим и военным вопросам посольства США в Италии. С 1989 по 1992??
заместитель директора отдела по делам Советского Союза (позднее России и СНГ), в 1992-1994?? директор отдела по делам Северной Европы Госдепа США. В 1996-1999?? заместитель посла США в Москве, с 1996 по 1997 исполнял обязанности временного поверенного в делах США в России. В 2000-2003?? американский посол в Литве. В 2003-2004?? советник по внешнеполитическим вопросам в Национальном военном колледже в Вашингтоне. С 2004 по 2005?? заместитель помощника госсекретаря США по европейским и евроазиатским делам (отвечал за отношения с Россией, Украиной, Белоруссией и Молдовой).
В 2004 году посещал Украину, от имени Государственного департамента США неоднократно выражал обеспокоенность ходом предвыборной кампании.
С 2005 по 2009?? посол США в Грузии.
30 сентября 2009 года?? президент США Барак Обама объявил о назначении Джона Теффта американским послом в Украине.
? Я очень рад, что могу представить в вашем регионе культурную программу, которая демонстрирует возможности США. У нас было очень интересное посещение Донецкого технологического университета, где мы открыли Американскую образовательную ярмарку. И один из важных моментов, о которых говорил ректор,?? что в Донецке планируют все больше людей привлекать к тому, чтобы они овладевали компьютерными технологиями и занимались разработкой программного обеспечения. Я говорил о том, что крупные американские компании, которые предлагают аутсорсинговые услуги для компьютерных компаний в Европе и Штатах, нанимают большое количество украинских специалистов по разработке программного обеспечения и программной инженерии. Это не краткосрочное зарабатывание денег, а перспективное направление развития, которое увеличивает товарооборот между нашими странами и содействует созданию новых рабочих мест. Вскоре я планирую встретиться с генеральным директором одной из этих компаний, работающих в Украине и еще раз уточнить их политику найма сотрудников. Насколько я знаю, их центры активности сосредоточены в Харькове и Львове. И я обязательно ему расскажу про Донецк, чтобы они обратили внимание на тот потенциал, который имеется у вашего региона в IT-технологиях.
В целом, на общенациональном уровне, торговый баланс между нашими странами увеличился. Я знаю, что снижение цен на сталь и металлургическую продукцию имеет определённое влияние на объёмы оборота, но в то же время, Украина имеет мощный потенциал в развитии сельского хозяйства. Благодаря этому, ваша страна может играть роль одного из крупных поставщиков продовольствия и зарабатывать большие деньги, экспортируя продукты питания, так как в мире существует огромный спрос на сельскохозяйственную продукцию.
? Традиционный для нашего журнала вопрос ? как Вы оцениваете инвестиционный климат в нашей стране?
? Украине необходимо намного больше денег для того, чтобы выполнить намеченные в стране преобразования. Собеседники, с которыми я общался, уверены, что Украина может получать, как минимум, $40 млрд инвестиций, то есть в 10 раз больше того, что она имеет сейчас.
Необходимо, чтобы иностранные инвесторы чувствовали себя защищёнными, но при этом необходимо учитывать и интересы местных сельхозпроизводителей. Во время пребывания в Украине я неоднократно интересовался, насколько селяне поддерживают вопрос создания более выгодных условий для иностранных инвестиций. В вашей стране есть множество проблем ? это и коррупция, и проблемы, которые возникают с прокуратурами и судами, и со справедливым отношением к местным инвесторам. В современном мире зарубежные инвесторы хотят быть уверены в будущем, они смотрят на разные страны и делают оценку рисков, анализируют, не возникнут ли у них внезапно проблемы и каким образом они могут защитить вложенные инвестиции, удастся ли их вернуть и можно ли довериться судебной системе данной страны.
Что касается коррупции, она есть всюду, и у нас в том числе, и среди судей, и среди конгрессменов, но их осуждают и они попадают за решетку. Это часть людской природы, с этим приходится иметь дело, и я думаю, что одна из главных задач правительства?? борьба с коррупцией. Моя бабушка родилась в Ирландии, она не закончила даже среднюю школу, но она всегда вспоминала про семь смертных грехов и наихудшими из них считала жадность и напрасную трату денег. Я думаю, что если бы мы все больше прислушивались к тому, что говорят наши бабушки, может быть, у нас было бы меньше проблем.
? В Донецкой и Харьковской областях в настоящий момент проходят митинги, направленные против добычи сланцевого газа методом гидроразрыва пластов. Что Вы думаете по этому поводу?
? Я представитель США и я не обязан поддерживать Royal Dutch Shell?? это английская компания. Я больше настроен лоббировать интересы американских компаний: Chevron Corporation, Exxon Mobil Corporation и других. Несколько лет тому назад я даже не представлял себе, что такое сланцевый газ. Но я всегда считал себя приверженцем защиты окружающей природной среды, поэтому внимательно изучал вопрос добычи сланцевого газа и уверен, что если делать это соответствующим образом, соблюдая технологию, то можно вести добычу без угрозы для окружающей природной среды.
В настоящий момент США вместо 80 млрд куб. метров газа, который мы раньше импортировали, полностью обеспечили себя этим видом топлива, и сейчас цена тысячи кубов газа в США в среднем составляет $120-125, что помогает нашим компаниям-производителям получить конкурентное преимущество над компаниями в Европе, где цена природного газа значительно выше. По самым консервативным оценкам, благодаря добыче сланцевого газа в Америке было создано три миллиона новых рабочих мест. Опыт США свидетельствует, что Украина может полностью реорганизовать энергетическую отрасль, открыв дорогу сланцевому газу и, в то же время, не нанося ущерба экологии, создавать новые рабочие места и повышать качество жизни. Мне небезразлична судьба Украины ? я много здесь проработал и надеюсь, что это поможет вашей стране улучшить ее экономическую ситуацию и благосостояние жителей.
В октябре прошлого года мы проводили конференцию по этому вопросу в Ивано-Франковске, потому что это одна из потенциальных территорий, где Chevron Corporation будет добывать сланцевый газ. На мероприятие, которое проходило в одном из местных университетов, мы пригласили специалистов и представителей местной власти штатов Техас, Колорадо, Пенсильвания. Мы хотим, чтобы американские специалисты поделились своим опытом, знаниями с украинским обществом, с представителями местной власти, в том, что касается регулирования деятельности компаний, добывающих сланцевый газ. У людей, живущих здесь, возникают вопросы, и они имеют право задавать эти вопросы, потому что они обеспокоены возможными последствиями. Именно поэтому и Chevron, и Mobil, которые занимаются добычей газа не только в Украине, но и в Польше, и в других странах, на своих сайтах выкладывают максимум информации, показывая, каким образом они обеспечивают безопасность при добыче газа, как изолируют скважины. Компании инвестируют в разработку и добычу серьёзные средства и, разумеется, они не хотят, чтобы проект
потерпел крах.
Я знаю, что в Украине вопрос добычи сланцевого газа во многом заполитизирован. У меня была беседа с лидером оппозиции по этому вопросу. Это как раз один из серьёзных вызовов, на которых испытывается оппозиция в демократических странах. Нужно иметь мужество отличать то, что является благом для страны от того, что имеет политическую подоплеку. При здоровой демократии одно из достоинств публичного политика состоит в умении вести дискуссию и находить компромисс по спорным вопросам, договариваться о таких вещах, которые идут на пользу стране.
? Как Вы оцениваете перспективу отношений Украины с Россией?
? Украина ? критическая составляющая Европы. Всю свою жизнь я посвятил американско-советским отношениям. И я прекрасно понимаю желание украинцев иметь хорошие отношения с Россией. Я думаю, что Украина в итоге сделает правильный выбор, потому что Таможенный союз имеет отношение не только к экономике, но и к политике.
? Будет ли Сенат рассматривать введение санкций против политических деятелей Украины из-за политических репрессий в стране?
? В декабре Конгресс единогласно принял закон по Украине, и одновременно был принят закон Магнитского, который больше имеет отношение к России. И я не слышал, чтобы с того времени звучали какие-нибудь новые инициативы. Политика США в отношении Украины будет такой же, как и всегда?? она была озвучена, когда недавно в вашей стране находилась с визитом заместитель госсекретаря США Венди Шерман. Мы считаем более целесо?образным непосредственный диалог и непосредственные отношения с сегодняшним украинским руководством.
?Как Вы оцениваете уровень свободы слова в Украине?
?Я бы советовал посмотреть доклад по поводу защиты прав человека, который ежегодно публикует Госдепартамент США, в котором очень детально расписаны все факторы, которые учитываются при составлении доклада. Он доступен на веб-странице посольства США.
Должен отметить, что во время моих путешествий по Украине я не видел столько представителей СМИ, как здесь. Я уже 40 лет являюсь государственным служащим, и честно говоря, журналисты иногда очень докучают, бывают довольно агрессивными, ставят неудобные вопросы. Мне не всегда это нравится, но до своей смерти я буду защищать право прессы задавать такие вопросы. Благодаря этому демократия движется дальше. Это помогает нам лучше и качественнее выполнять свои обязанности и даёт возможность обществу быть лучше информированным.
Валентина БЫКОВА
Осень прошлого года повеяла холодом в отношениях между Украиной и США. В сентябре Госдеп за рекордные девять минут принял печально известную резолюцию №466, которую тут же окрестили ?делом 54?, согласно которой к Виктору Януковичу и другим украинским должностным лицам, причастным к нарушению прав человека, могут быть применены различные санкции, в том числе, запрет на выдачу виз. Освобождение из заключения Юрия Луценко можно рассматривать как незначительную уступку со стороны Украины?? вроде бы и общественность успокоили, но, в то же время, и реального политического веса экс-министр внутренних дел уже не имеет, а потому в грядущих парламентско-президентских раскладах вряд ли что-то изменит. Посол США в Украине Джон Теффт лично приветствовал бывшего узника и призвал правительство Украины освободить из-под стражи еще одного политического узника?? Юлию
Тимошенко.
Прекрасно отдавая себе отчет в том, что выполнение этого требования равносильно для Виктора Януковича политическому самоубийству, Соединённые Штаты не прервали отношений с Украиной, а, как бы, поставили их на паузу в ожидании лучших времён. Более подробно о состоянии отношений между нашими странами международному деловому журналу ?Инвест-Украина? рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол США в Украине господин Джон Теффт, который посетил Донецкую область в рамках проведения Дней американской культуры.
Представляем собеседника: Джон Теффт родился в Мэдисоне, штат Висконсин (США) в 1949 году. Окончил Marquette University в Милуоки, Висконсин (получил степень бакалавра) и Джорджтаунский университет в Вашингтоне (магистр, специальность ?история?). В 1972 году поступил на дипломатическую службу США. В 1986-1989?? советник по политическим и военным вопросам посольства США в Италии. С 1989 по 1992??
заместитель директора отдела по делам Советского Союза (позднее России и СНГ), в 1992-1994?? директор отдела по делам Северной Европы Госдепа США. В 1996-1999?? заместитель посла США в Москве, с 1996 по 1997 исполнял обязанности временного поверенного в делах США в России. В 2000-2003?? американский посол в Литве. В 2003-2004?? советник по внешнеполитическим вопросам в Национальном военном колледже в Вашингтоне. С 2004 по 2005?? заместитель помощника госсекретаря США по европейским и евроазиатским делам (отвечал за отношения с Россией, Украиной, Белоруссией и Молдовой).
В 2004 году посещал Украину, от имени Государственного департамента США неоднократно выражал обеспокоенность ходом предвыборной кампании.
С 2005 по 2009?? посол США в Грузии.
30 сентября 2009 года?? президент США Барак Обама объявил о назначении Джона Теффта американским послом в Украине.
? Я очень рад, что могу представить в вашем регионе культурную программу, которая демонстрирует возможности США. У нас было очень интересное посещение Донецкого технологического университета, где мы открыли Американскую образовательную ярмарку. И один из важных моментов, о которых говорил ректор,?? что в Донецке планируют все больше людей привлекать к тому, чтобы они овладевали компьютерными технологиями и занимались разработкой программного обеспечения. Я говорил о том, что крупные американские компании, которые предлагают аутсорсинговые услуги для компьютерных компаний в Европе и Штатах, нанимают большое количество украинских специалистов по разработке программного обеспечения и программной инженерии. Это не краткосрочное зарабатывание денег, а перспективное направление развития, которое увеличивает товарооборот между нашими странами и содействует созданию новых рабочих мест. Вскоре я планирую встретиться с генеральным директором одной из этих компаний, работающих в Украине и еще раз уточнить их политику найма сотрудников. Насколько я знаю, их центры активности сосредоточены в Харькове и Львове. И я обязательно ему расскажу про Донецк, чтобы они обратили внимание на тот потенциал, который имеется у вашего региона в IT-технологиях.
В целом, на общенациональном уровне, торговый баланс между нашими странами увеличился. Я знаю, что снижение цен на сталь и металлургическую продукцию имеет определённое влияние на объёмы оборота, но в то же время, Украина имеет мощный потенциал в развитии сельского хозяйства. Благодаря этому, ваша страна может играть роль одного из крупных поставщиков продовольствия и зарабатывать большие деньги, экспортируя продукты питания, так как в мире существует огромный спрос на сельскохозяйственную продукцию.
? Традиционный для нашего журнала вопрос ? как Вы оцениваете инвестиционный климат в нашей стране?
? Украине необходимо намного больше денег для того, чтобы выполнить намеченные в стране преобразования. Собеседники, с которыми я общался, уверены, что Украина может получать, как минимум, $40 млрд инвестиций, то есть в 10 раз больше того, что она имеет сейчас.
Необходимо, чтобы иностранные инвесторы чувствовали себя защищёнными, но при этом необходимо учитывать и интересы местных сельхозпроизводителей. Во время пребывания в Украине я неоднократно интересовался, насколько селяне поддерживают вопрос создания более выгодных условий для иностранных инвестиций. В вашей стране есть множество проблем ? это и коррупция, и проблемы, которые возникают с прокуратурами и судами, и со справедливым отношением к местным инвесторам. В современном мире зарубежные инвесторы хотят быть уверены в будущем, они смотрят на разные страны и делают оценку рисков, анализируют, не возникнут ли у них внезапно проблемы и каким образом они могут защитить вложенные инвестиции, удастся ли их вернуть и можно ли довериться судебной системе данной страны.
Что касается коррупции, она есть всюду, и у нас в том числе, и среди судей, и среди конгрессменов, но их осуждают и они попадают за решетку. Это часть людской природы, с этим приходится иметь дело, и я думаю, что одна из главных задач правительства?? борьба с коррупцией. Моя бабушка родилась в Ирландии, она не закончила даже среднюю школу, но она всегда вспоминала про семь смертных грехов и наихудшими из них считала жадность и напрасную трату денег. Я думаю, что если бы мы все больше прислушивались к тому, что говорят наши бабушки, может быть, у нас было бы меньше проблем.
? В Донецкой и Харьковской областях в настоящий момент проходят митинги, направленные против добычи сланцевого газа методом гидроразрыва пластов. Что Вы думаете по этому поводу?
? Я представитель США и я не обязан поддерживать Royal Dutch Shell?? это английская компания. Я больше настроен лоббировать интересы американских компаний: Chevron Corporation, Exxon Mobil Corporation и других. Несколько лет тому назад я даже не представлял себе, что такое сланцевый газ. Но я всегда считал себя приверженцем защиты окружающей природной среды, поэтому внимательно изучал вопрос добычи сланцевого газа и уверен, что если делать это соответствующим образом, соблюдая технологию, то можно вести добычу без угрозы для окружающей природной среды.
В настоящий момент США вместо 80 млрд куб. метров газа, который мы раньше импортировали, полностью обеспечили себя этим видом топлива, и сейчас цена тысячи кубов газа в США в среднем составляет $120-125, что помогает нашим компаниям-производителям получить конкурентное преимущество над компаниями в Европе, где цена природного газа значительно выше. По самым консервативным оценкам, благодаря добыче сланцевого газа в Америке было создано три миллиона новых рабочих мест. Опыт США свидетельствует, что Украина может полностью реорганизовать энергетическую отрасль, открыв дорогу сланцевому газу и, в то же время, не нанося ущерба экологии, создавать новые рабочие места и повышать качество жизни. Мне небезразлична судьба Украины ? я много здесь проработал и надеюсь, что это поможет вашей стране улучшить ее экономическую ситуацию и благосостояние жителей.
В октябре прошлого года мы проводили конференцию по этому вопросу в Ивано-Франковске, потому что это одна из потенциальных территорий, где Chevron Corporation будет добывать сланцевый газ. На мероприятие, которое проходило в одном из местных университетов, мы пригласили специалистов и представителей местной власти штатов Техас, Колорадо, Пенсильвания. Мы хотим, чтобы американские специалисты поделились своим опытом, знаниями с украинским обществом, с представителями местной власти, в том, что касается регулирования деятельности компаний, добывающих сланцевый газ. У людей, живущих здесь, возникают вопросы, и они имеют право задавать эти вопросы, потому что они обеспокоены возможными последствиями. Именно поэтому и Chevron, и Mobil, которые занимаются добычей газа не только в Украине, но и в Польше, и в других странах, на своих сайтах выкладывают максимум информации, показывая, каким образом они обеспечивают безопасность при добыче газа, как изолируют скважины. Компании инвестируют в разработку и добычу серьёзные средства и, разумеется, они не хотят, чтобы проект
потерпел крах.
Я знаю, что в Украине вопрос добычи сланцевого газа во многом заполитизирован. У меня была беседа с лидером оппозиции по этому вопросу. Это как раз один из серьёзных вызовов, на которых испытывается оппозиция в демократических странах. Нужно иметь мужество отличать то, что является благом для страны от того, что имеет политическую подоплеку. При здоровой демократии одно из достоинств публичного политика состоит в умении вести дискуссию и находить компромисс по спорным вопросам, договариваться о таких вещах, которые идут на пользу стране.
? Как Вы оцениваете перспективу отношений Украины с Россией?
? Украина ? критическая составляющая Европы. Всю свою жизнь я посвятил американско-советским отношениям. И я прекрасно понимаю желание украинцев иметь хорошие отношения с Россией. Я думаю, что Украина в итоге сделает правильный выбор, потому что Таможенный союз имеет отношение не только к экономике, но и к политике.
? Будет ли Сенат рассматривать введение санкций против политических деятелей Украины из-за политических репрессий в стране?
? В декабре Конгресс единогласно принял закон по Украине, и одновременно был принят закон Магнитского, который больше имеет отношение к России. И я не слышал, чтобы с того времени звучали какие-нибудь новые инициативы. Политика США в отношении Украины будет такой же, как и всегда?? она была озвучена, когда недавно в вашей стране находилась с визитом заместитель госсекретаря США Венди Шерман. Мы считаем более целесо?образным непосредственный диалог и непосредственные отношения с сегодняшним украинским руководством.
?Как Вы оцениваете уровень свободы слова в Украине?
?Я бы советовал посмотреть доклад по поводу защиты прав человека, который ежегодно публикует Госдепартамент США, в котором очень детально расписаны все факторы, которые учитываются при составлении доклада. Он доступен на веб-странице посольства США.
Должен отметить, что во время моих путешествий по Украине я не видел столько представителей СМИ, как здесь. Я уже 40 лет являюсь государственным служащим, и честно говоря, журналисты иногда очень докучают, бывают довольно агрессивными, ставят неудобные вопросы. Мне не всегда это нравится, но до своей смерти я буду защищать право прессы задавать такие вопросы. Благодаря этому демократия движется дальше. Это помогает нам лучше и качественнее выполнять свои обязанности и даёт возможность обществу быть лучше информированным.
Валентина БЫКОВА
| Назад |
